Текст песни Аладдина и Жасмин «Волшебный мир»
Аладдин: Вот сияющий мир, Бесконечно прекрасный. О принцесса, Ведь ты мечтать не смела с давних пор.
Птицей в небо взлететь, Но умчит нас за тучи Самый быстрый и лучший Этот сказочный ковёр.
Волшебный мир! Чудес немало встретишь ты, Тут мы с тобой летим, Куда хотим. И это — наше право.
Жасмин: Волшебный мир! Я верю, сбудутся мечты. Дивный, прекрасный край, Он словно рай. Слепит глаза от этой красоты! Аладдин: Много здесь чудес увидишь ты!
Жасмин: Что нас ждёт впереди? На ковре-самолёте? Мы в волшебном полёте, Сердце рвётся из груди!
Волшебный мир! Аладдин: Да открой же глаза! Жасмин: Ах, эта сказочная ночь! Аладдин: Дальше ждут нас открытия! Жасмин: В небе летаю я, витаю я, Назад вернуться мне уже невмочь!
Аладдин: Волшебный мир! Жасмин: Сколько новых чудес! Аладдин: Какое счастье так лететь! Жасмин: Каждый миг дарит радость! Оба: Ты в тишине ночной Летишь со мной! Я лечу в волшебный мир с тобой!
Аладдин: Волшебный мир! Жасмин: Волшебный мир! Аладдин: Полёт ночной! Жасмин: Полёт ночной! Аладдин: Ушла печаль! Жасмин: И манит даль! Оба: И ты со мной!
Песня Джафара (Ты только номер два)
Не так уж крут ты, Просто шут, мелкий жулик. Держу пари, под шляпой кролик живой. Ну, что ж, вот шанс тебе побить меня Картой козырной. Ну же, шут, ну, сыграй со мной!
Чтоб меня достать, стоял ты на ушах. Только зря ты, друг, надулся словно шар. Забудь свои слова, ты жив едва-едва, Ты — вечный номер два!
Ты думал тигр велик, но твой котёнок сник, В науке колдовской ты только ученик. Пуста и никчёмна твоя голова, Ты — вечный номер два!
Ужасен и опасен мой мизинчик, Большой мой палец всех кидает в дрожь, Но если ты не веришь, испытай меня, Коль силы ты найдёшь, Тогда ты, может, кое-что поймёшь.
Если хочешь сделать мне большой сюрприз — Как бы ты не рухнул с вершины вниз. Как очень жирный торт вредны твои слова. Ты — только номер два!
Любой твой фокус-покус для меня смешон, Все твои приколы — это лохотрон, Все твои похождения — пустая молва. Ты — только номер два!
Ты похож немножно Лишь на Бабку-Ёжку. Абракадабра-кан! Ты карлик, а отнюдь не великан.
Не делай вид, что ты так смел, Считай, что я тебя совсем раздел, Тебя отправлю я, куда глаза глядят/ Такой посылке вряд ли кто-то будет рад. Лишив тебя мозгов, судьба была права, Ты — только номер два!
Текст песни[]
<tabber>
Оригинальная (английская) версия=
<poem>
Well, Ali Baba had them forty thieves
Scheherezad-ie had a thousand tales
But, master, you in luck ’cause up your sleeves
You got a brand of magic never fails
You got some power in your corner now
Some heavy ammunition in your camp
You got some punch, pizzazz, yahoo and how
See all you gotta do is rub that lamp
And I’ll say
Mister Aladdin, sir
What will your pleasure be?
Let me take your order
Jot it down
You ain’t never had a friend like me
Life is your restaurant
And I’m your maître d’!
C’mon whisper what it is you want
You ain’t never had a friend like me
Yes sir, we pride ourselves on service
You’re the boss
The king, the shah
Say what you wish
It’s yours! True dish
How about a little more Baklava?
Have some of column “A”
Try all of column “B”
I’m in the mood to help you dude
You ain’t never had a friend like me
Wah-wah-wah! (Oh my!)
Wah-wah-wah! (No no!)
Wah-wah-wah! (My my my!)
(Scats)
Can your friends do this?
Can your friends do that?
Can your friends pull this out their little hat?
Can your friends go, poof?
Hey, looky here. Ha ha!
Can your friends go, Abracadabra, let ‘er rip
And then make the sucker disappear?
So don’tcha sit there slack jawed, buggy eyed
I’m here to answer all your midday prayers
You got me bona fide, certified
You got a genie for your chargé d’affaires
I got a powerful urge to help you out
So whatcha wish? I really wanna know
You got a list that’s three miles long, no doubt
Well, all you gotta do is rub like so – and oh
Mister Aladdin, sir, have a wish or two or three
I’m on the job, you big nabob
You ain’t never had a friend, never had a friend
You ain’t never had a friend, never had a friend
You ain’t never had a friend like me
Ah ha ha!
Wah ha ha!
You ain’t never had a friend like me
|-|Русская версия=
<poem>
Али-баба сокровищем владел,
Шахерезаду сказочки спасли.
А ты, хозяин, выше всех взлетел,
Тебя иные силы вознесли.
Потенциал военный твой велик
И оснащенность тоже велика.
Теперь в тебе есть мощь, и блеск, и шик!
Ведь если лампу ты потрешь слегка,
Скажу я: Сэр Аладдин, тут все для вас, что есть вокруг.
Что хотите заказать, месье?
Я твой самый наилучший друг! Ха-ха-ха…
Жизнь, кабак, меню, не оброни из рук.
Если что-то хочешь, лишь шепни.
Я твой самый наилучший друг!
Да, сэр, у нас отличный сервис.
Ты наш босс, ты шах, король.
Желаешь плов? Уже готов,
А хочешь сладостей, так изволь.
А чтобы жизнь скучна тебе не стала вдруг,
Я так и быть готов служить.
Я твой самый наилучший друг!
Ва-ха-ха нау мен,
ва-ха-ха юппи,
Ва-ха-ха ха-ха-ха,
Ваби-ду-бу-де-ба-дэй!
Может кто-то так
Сделать этот трюк?
Или скажем так?
Только я твой друг!
Кто-то может Йююхуууу…
Эй, глянь сюда, ха-ха….
Кто-то скажет “Абра-кадабра”, а потом,
Чтобы снова стало как всегда.
Короче, рот закрой и не пучь глаза,
Меня с небес к тебе послал Аллах.
Я твой по праву, ты как заказал,
Я представитель твой во всех делах.
Готов исполнить твое желание я,
Скажи лишь мне желаешь ты чего.
Пусть будет список твой длины любой –
Потри лишь лампу, только и всего.
Эх, оооо
Сэр Аладдин, уже ты вступил в волшебный круг.
Пока я твой и ты крутой,
Я твой самый лучший друг, самый лучший друг,
Я твой самый лучший друг, самый лучший друг,
Я твой самый, самый лучший друг!!!
Ха-ха-ха… ха-ха-ха…
Песня уличного воришки (Прыгай!)
Прыгни, и ты будешь первым. Быстро, тебя не догнать. Кража — только способ выживать. —И я краду Прыгни, и стражник отстанет. Сзади остался он. Тебе больше не страшен закон.
Крыса! Нищий! Жулик! Погань! Лишь кусочек хлеба. Ты сейчас взлетишь на небо. Понял я намек, это мне урок. Ты мой лучший друг Абу.
Бедный Аладдин теперь попался, Если бы могла увидеть мать. С ранних лет сиротой малыш остался. Я ворую хлеб только, чтобы жить. Это вы должны хоть как-то понимать.
Жилы и мышцы помогут. Сделать могучий прыжок, Надо смыться вовремя дружок. Прыгай! Они так ленивы, Ловят меня — ну и пусть. Лучше, пожалуй, я слегка пройдусь.
Стой вор! Вандал! Абу! Скандал! Не спеши дружочек. Что за лакомый кусочек!? Я ворую хлеб только, чтобы жить. Если не ешь, не живешь. Врёшь!
Прыгай, и ты будешь первым (Нищий!) Быстро, тебя не догнать (Крыса!) Ноги пусть будут проворны (Жулик!) Стражи твои убоги (Погань!) Ну-ка, за кусочек хлеба Я взлечу до неба, И попробуйте догнать!
другие песни от: Аладдин
-
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:41Аладдин
A Whole New World: Aladdin (1992) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:02Аладдин
Песня Аладдина -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:57Аладдин
Арабская ночь OST -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:23Аладдин
Волшебный мир -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:23Аладдин
Арабская ночь -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:37Аладдин
АлиАбабва -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:41Аладдин
Принц Али -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:19Аладдин
Арабская ночь(мультфильм) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:43Аладдин
Jafar’s Hour -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:57Аладдин
Багдад!!! Арабская ноооочь!!! -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:25Аладдин
A Whole New World -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:19Аладдин
Arabian Nights -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:08Аладдин
Один прыжок вперед -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:56Аладдин
Арабская ночь -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:12Аладдин
Happy End In Agrabah -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:29Аладдин
Волшебный мир -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:01Аладдин
гольяново стаил -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:20Аладдин
Arabian Nights -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:47“Аладдин”
Хюррем-Александра -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:46Аладдин
Джафар -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:32Аладдин
арабская ночь -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:57Аладдин
Поёт тот чувак,который озвучил Мозенрата в мульте по русски <333333 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:32Аладдин
A Whole New World (deutsch) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:24Аладдин
Friend Like Me (french) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:57“Аладдин”
Арабская ночь -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:51Аладдин
Aladdin’s Word -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:57Аладдин
Арабская ночь (на русском) Услиги размещения рекламы в аудиозаписях писать сюда понравился трекзаход -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:14Аладдин
Арабская ночь (на арабском) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:57Аладдин
Арабская ночь (на русском 2 вариант) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:07Аладдин
Prince Ali (Reprise) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:22Аладдин
Крокодил зарылся в ил, крокодила Нил манил -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:57Аладдин
Aladdin – (Russian oping) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:42Аладдин
Арабская ночь (англ) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:13Аладдин
Арабская ночь -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:20Аладдин
01. Арабская ночь-пролог (OST Аладдин) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:42Аладдин
A Whole New World -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:35Аладдин
A Whole New World на японском -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:15Аладдин
Я твой самый наилучший друг -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:12АЛАДДИН
Арабская ночь -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:37Аладдин
Песня Джина -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:57Аладдин
Вспоминая детство. Дисней по пятницам:) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:03Аладдин
Нынче праздник в нашей Аграбе -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:09Аладдин
Принцу Али конец -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:38Аладдин
05. Принц Али (OST Аладдин) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:59Аладдин
Полюса -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:19Аладдин
Nothing In The World на английском -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:55Аладдин
Экс – Принц Али -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:32Аладдин
покрывала -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:44Аладдин
Хабиби
Принц Али
(Вот он, сам принц Али) (Поклон! Тут принц Али) Эй, расступись, отойди живей. Эй Вы, эта шишка других важней. Давай на глаза попадись ему скорей! Не стой же, баран, Стучи в барабан. Удача у твоих дверей.
Принц Али, ну а точней, Али Абабуа. Ну ка все в полной красе падайте ниц. Он так понравится вам, скажите дяде — салам. Вершит судьбу трепетание его ресниц. Принц Али, ну а точнее, Али Абабуа Раньше жил и не тужил где-то в дали. В пути он конников смел, Злодеев всех поборол. -Кто это все совершил? -Наш принц Али!
У него очень много верблюдов, (Похлопаем нашим монтировщикам) И диковинок всяких других. (Ребятки, смотрим на птичек) Ну а как вам такое вот чудо: Что хочет творит. -А кто говорит? Не сочтёшь ты чудес таких!
Принц Али, ну а точнее, Али Абабуа (Это милый и богатый парень, он доступен, добр и понятен) Что застать, как бы сказать? (Не видали раньше мы такого парня) Слезы пошли… (Он картиночка, он просто душка) Не стой дрожа на ветру, (Все взлетает, помоги подружка) Поправь скорее чедру, Тебя заждался уже наш принц Али! (Я уверена, что нет его прекрасней!)
Белоснежных привез обезьянок! (Тут обезьянки! Где обезьянки?) Если хочешь бесплатно смотри. (Вот Акрапа, он добр так) У него есть рабы и лакеи — (Служат все ему) Все рады служить, Конечно же, он мечта, Господин такой, принц Али, принц Али…
Принц Али, ну а точнее, Али Абаба О красе вашей Жасмин слышал в дали И он привел караван, Верблюдов и обезьян. Медведи, волки, Огромных слонов, Разноцветных птиц, Музыкантов привёл, Поваров, кухарок привел в подарок И все с восторгом пришли. Он тут, наш принц Али!